You shouldn't have to create a polygon layer.
There are zipcode boundary files already created by the CENSUS bureau. If you do not already have a layer, what did you join the 'windspeed' attribute table to?
What you need to do is symbolize each zip code by wind speed.
Layer Properties--> Symbology --> Categories --> choose the 'WindSpeed' field