Hi @ANH, the downside of copying data to the server would be that you can run out of resources and that your information is now disconnected e.g. sitting in two places.
The ArcGIS Server Service account needs access to the location of your template files otherwise it will not be able to read the template file.
Regards
Henry