Thank you for your inputs everyone.
As Don mentioned earlier this behavior seems to occur due to defect BUG-000089025 which is being evaluated. We should note that this issue was logged specifically to syncing updates from feature services which contain Polyline geometry.
I would be curious to hear if that is the case for everyone in this thread -that would be much appreciated to help us understand the underlying issue and narrow this down further.