I have one more question before I smash "Accept as Solution"
For the one CAD file that I was successfully able to Georeference, Validate Position page looked like this:
And subsequent failed attempts (3) at recreating the same workflow resulted in this message:
As well as the Move to Display button again being greyed out.
The Coordinate System and Suggested Location are correct for the failed attempts.