Sorry, but I am not aware of a way to achieve this without a Premium license.
To begin this process, you need either the Custom Connector to listen for a survey submission, or you need the new ArcGIS connectors to watch the feature layer directly.
Then, if you are looking to generate a Feature Report, you either need the Custom Connector to generate the report, or you can do it the old manual way (which requires HTTP actions - which are premium).
In either case, I believe that the Premium license is required.
If that is out of scope for your organization, you can look into Make (formerly Integromat). It is likely a more cost-effective solution for anyone not already in the MS ecosystem.